-
1 гоночный автомобиль
1) General subject: racer, racing car2) Automobile industry: competition car, race car, racing machine, rail job, record car (для установления скоростных рекордов), sprint carУниверсальный русско-английский словарь > гоночный автомобиль
-
2 разгон машины
1) Naval: peening, racing of the engine2) Engineering: machine acceleration -
3 разнос машины
1) Engineering: vehicle overspeed2) Mechanic engineering: racing of engine3) Oilfield: overspeeding of machine -
4 рукой подать
рукой подать (взять, достать) ( до чего)разг.it's only a stone's throw away from smth. (to smth.); it's but a step from smth.; it's almost within reach; it's close byАппарат лежал на оранжево-апельсиновой плоской равнине. Горизонт совсем близок, подать рукой. (А. Толстой, Аэлита) — The spaceship lay on a perfectly flat, orange-coloured plain. The horizon was very close - almost within reach.
- У меня и план был весь разработан... В кармане фальшивый паспорт для Гарина, с десятью визами... Аппарат его, - рукой взять, - в автомобиле... (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — 'Apart from that, I had a plan worked out. I had a fake passport for Garin with half a dozen visas on it. His machine was within reach... in the car...'
Открытое море отсюда было - подать рукой. Ветер покрывал его весёлой зыбью. (А. Толстой, Пётр Первый) — The open sea, where the wind covered the water with merry ripples, was only a stone's throw from the fortress.
До завода было рукой подать. (В. Панова, Кружилиха) — It was a stone's throw to the factory.
Решено было провести отпуск не на курорте, хотя самые лучшие курорты были рукой подать, а поехать куда глаза глядят. (В. Каверин, Открытая книга) — We'd decided not to spend our honeymoon at a health resort, though the very best health resorts were close by, but to set off following our noses.
Быстро стали снижаться. Вот уж земля - рукой подать, стремительно летит назад. (В. Шукшин, Чудик) — The plane lost height rapidly. Soon the ground was only a stone's throw away and racing backwards.
См. также в других словарях:
Racing video game — Racing game redirects here. For the type of board game, see race game … Wikipedia
Machine Wars — was a short lived toy series in the Transformers toyline, introduced in 1997. The series was initially exclusive to KB Toys and its subsidiaries, although overstock/unsold surplus eventually appeared at other retailers.[1] Machine Wars was Hasbro … Wikipedia
Machine Plongeante — La descente d Oblivion, à Alton Towers … Wikipédia en Français
Racing game — * Many board games can be said to be racing games, such as Snakes and Ladders, Cribbage, or Formula Dé. (see race game) * There are also toys made for racing, like slot cars and radio controlled cars.One of the more common uses of the term racing … Wikipedia
Racing — A race is a competition of speed, against an objective criterion, usually a clock. The competitors in a race try to complete a given task in the shortest amount of time. Typically this involves traversing some distance, but it can be any other… … Wikipedia
racing car — noun a fast car that competes in races • Syn: ↑racer, ↑race car • Derivationally related forms: ↑race (for: ↑racer) • Hypernyms: ↑car, ↑ … Useful english dictionary
Racing Club de Montevideo — Football club infobox| current =2008 2009 in Uruguayan football#Torneo Apertura .28.22Opening.22 Tournament.29 clubname = Racing Club fullname = Racing Club de Montevideo nickname = Racinguistas, Cervezeros founded = April 6 1919| ground =… … Wikipedia
Machine plongeante — La descente d Oblivion, à Alton Towers Le … Wikipédia en Français
Chocobo Racing — North American cover art Developer(s) Square Publisher(s) … Wikipedia
LA Street Racing — Infobox VG title = LA Street Racing developer = Invictus Games publisher = Groove Media Inc. released = vgrelease|United Kingdom|UK|December 1, 2006 vgrelease|United States of America|USA|May 28, 2007 genre = Racing modes = Single player,… … Wikipedia
Ape Escape Racing — Infobox VG| title = Ape Escape Racing developer = SCEI publisher = SCEI designer = engine = released = Original Release vgrelease|JP=December 7, 2006Best Of Re Release vgrelease|JP=November 22 2007 genre = Racing game modes = Single player,… … Wikipedia
